登录
[宋] 范成大
雪山刁斗不停挝，夜把军书敢顾家。
珍重玉堂今夜梦，静闻宫漏隔宫花。
《边关月照玉堂梦》
赏析： 这首绝句以边关与宫廷的双重视角，展现了诗人作为文臣武将的双重身份。首句"刁斗"意象与末句"宫花"形成强烈反差，雪山夜战的肃杀与玉堂值宿的静谧构成时空对话。"敢顾家"三字道尽忠孝难全之痛，而"隔宫花"的听觉描写更显思念之绵长。全诗在铁血与柔情间取得微妙平衡，体现了宋代士大夫"居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君"的家国情怀。
现代文译文： 雪山上巡夜的刁斗声不绝于耳， 深夜批阅军报哪敢思念家乡。 珍重此刻玉堂值宿的清梦， 静听更漏声隔着宫墙的花香。
微信扫一扫
范成大诗词推荐