登录
[宋] 范成大
蓼矶枫渚故离宫，一曲清涟九里宫。
纵有暑光无著处，青山环水水浮空。
《销夏湾》赏析
这首七绝以精炼的笔触勾勒出一幅清幽绝俗的消夏胜境。前两句"蓼矶枫渚故离宫，一曲清涟九里宫"通过蓼草、枫树、离宫等意象，营造出远离尘嚣的静谧氛围。"九里宫"的夸张笔法，暗示此处水域之幽深广阔。后两句"纵有暑光无著处，青山环水水浮空"运用虚实相生的手法，写青山环抱中，水面倒映天空，暑气在此竟无处附着。一个"浮"字尤为精妙，既写出水天相接的空灵意境，又暗含暑气消散之意。全诗以简驭繁，将视觉感受与体感温度完美融合，展现了诗人对自然美的敏锐捕捉能力。
现代文译文： 长满蓼草的岸边和枫林环绕的沙洲， 这里曾是旧时的离宫所在。 一道清澈的水湾绵延九里， 宛如另一座水上宫殿。 纵使盛夏的阳光依旧炽烈， 在这里却找不到落脚之处。 苍翠的群山环抱着碧水， 水面倒映着天空， 仿佛整片水域都悬浮在空中。
微信扫一扫
范成大诗词推荐