登录
[宋] 范成大
交情弥岁竟匆匆，短棹归寻一亩宫。
塞责文书容我懒，及时杯酒赖君同。
披云峰顶城头月，揽秀堂前扇里风。
千里音书慰离索，莫言天远费鳞鸿。
《次伯安推官赠别韵》赏析
这首赠别诗以真挚情谊为基调，展现了诗人与友人伯安推官之间深厚的交情。诗人通过"弥岁"与"匆匆"的对比，道出时光飞逝的感慨，而"短棹归寻"则暗示着即将分别的现实。"一亩宫"的典故出自《庄子》，在此暗喻诗人向往的简朴生活。
颔联"塞责文书容我懒，及时杯酒赖君同"生动描绘了二人相处时的自在状态：诗人可以放下公务的烦扰，友人则总能相伴共饮。这种默契与包容，正是深厚友谊的体现。
颈联"披云峰顶城头月，揽秀堂前扇里风"运用意象并置的手法，将高山明月与堂前清风这两个空间意象巧妙组合，既展现了开阔的视野，又暗含对往昔共处时光的怀念。
尾联"千里音书慰离索，莫言天远费鳞鸿"以劝慰作结，表达即使相隔千里，书信往来仍可慰藉思念之情。"鳞鸿"代指书信，化用古意而不露痕迹，体现了诗人用典的高妙。
现代文译文： 多年的情谊终究难敌时光匆匆， 即将乘着小船归去寻觅我的茅舍田垄。 堆积的文书且容我暂且搁置， 幸好有你同饮这临别的酒盅。 记得共赏披云峰顶的城头明月， 难忘揽秀堂前摇扇送来的清风。 别后千里书信可慰藉孤寂， 莫道天遥路远难托鱼雁相通。
微信扫一扫
范成大诗词推荐