《题请息斋六言》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题请息斋六言》原文

不惜人扶难拜，非关我醉欲眠。

劳君敬枯木耳，恐汝见湿灰焉。

现代文赏析、翻译

《题请息斋六言》现代文译文：并非吝惜他人搀扶才难行拜礼，也不是因为醉酒想要安眠。有劳您敬重我这枯槁如木耳的老朽，只怕您会看到一堆潮湿的死灰罢了。

赏析：这首六言诗以自嘲口吻展现了诗人暮年的生活状态与心境。前两句"不惜人扶难拜，非关我醉欲眠"通过否定句式，道出年老体衰的无奈，既非不愿行礼，也非醉酒贪睡，而是身体确实难以支撑。后两句"劳君敬枯木耳，恐汝见湿灰焉"运用"枯木耳"与"湿灰"两个独特意象，前者形容自己形销骨立，后者暗示生命之火将熄。全诗在谦逊自贬中透露出对生命的达观，枯淡的语言背后是历经沧桑后的通透智慧。

范成大诗词推荐

四时田园杂兴（其二十五）四时田园杂兴·其三十一喜晴横塘夏日田园杂兴霜天晓角·梅州宅堂前荷花州桥四月五日集陈园照山堂鹊桥仙·七夕梅雨五绝车遥遥篇晚春田园杂兴春日田园杂兴金水河水调歌头·细数十年事双溪宜春苑醉落魄·栖乌飞绝晚春田园杂兴