登录
[宋] 范成大
岁已看成暮，身今未得归。
风尘孤泪尽，霜露寸心违。
南涧新流水，西山旧落晖。
烟松应好在，宿草定成非。
逝水方东去，浮云浪北飞。
危魂先自断，不待更沾衣。
《羁旅悲秋：诗人的家国哀思与生命顿悟》
赏析： 这首羁旅诗以"岁暮"开篇，奠定了全诗悲凉的基调。诗人通过"风尘孤泪"与"霜露寸心"的意象并置，将外在漂泊与内心苦闷形成双重映照。"南涧流水"与"西山落晖"的时空对照，既写眼前实景，又暗含生命流逝的隐喻。后四联中"烟松宿草"的沧桑变化、"逝水浮云"的飘泊无定，最终凝结为"危魂自断"的极致悲怆。全诗以家思起，以死念结，层层递进地展现了游子在时空阻隔下的精神困境。
现代文译文： 岁月已走向迟暮 我仍困在他乡难归 风尘中孤独的泪水流尽 寒霜晨露里寸心相违 南涧新涨的秋水潺潺 西山依旧的落日余晖 雾中青松应当依旧 坟头宿草想必已非 江水不停向东奔去 浮云随意往北飘飞 惊惶的灵魂先自断裂 不必等到泪湿衣袂
微信扫一扫
范成大诗词推荐