登录
[宋] 范成大
镇南旌旆照江皋，入幕如今客最高。
月暗秋城稀击柝，云飞朝栋剩挥毫。
长亭酒尽歌三叠，半夜溪深雨一篙。
莫恋阳关更西路，九关归路踏金鳌。
《送施元光赴江西幕府》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人施元光赴任江西幕府的真挚情谊与殷切期许。全诗以壮阔的军旅气象开篇，以辉煌的仕途前景作结，中间穿插秋夜饯别的深情场景，形成跌宕起伏的情感脉络。
首联"镇南旌旆照江皋，入幕如今客最高"以军旗映江的雄壮景象，烘托友人即将担任要职的荣耀。一个"照"字既写实景，又暗喻友人前程光明。颔联"月暗秋城稀击柝，云飞朝栋剩挥毫"转入静谧的秋夜场景，柝声稀疏衬托离别氛围，而"挥毫"意象则暗含对友人文采的赞美。
颈联"长亭酒尽歌三叠，半夜溪深雨一篙"描绘具体送别场景：酒尽歌残的宴饮，夜雨孤舟的远行，将离情别绪推向高潮。尾联"莫恋阳关更西路，九关归路踏金鳌"笔锋一转，以"金鳌"喻指科举高中的辉煌，勉励友人不要留恋边远之地，当以功名为念。
全诗情感真挚而不失豪迈，既有"三叠阳关"的缠绵，又有"踏金鳌"的壮志，展现了宋代士人既重情谊又求功名的精神风貌。
现代文译文： 军旗招展映照着江岸， 入幕为宾如今你最显要。 秋夜城池月色昏暗更声稀疏， 晨光中楼阁飞云你犹自挥毫。 长亭饯别酒尽时唱罢阳关三叠， 夜半溪水深处雨中撑走一叶小舟。 莫要贪恋西出阳关的远路， 科举高中的归途正等着你踏金鳌而上。
微信扫一扫
范成大诗词推荐