登录
[宋] 范成大
灩澦之石谁劖镌？恶骇天下形眇然。客行五月潦始涨，但见匹马浮黄湍。时时吐沫作濆淖，灂灂有声如粥煎。蜀江西来已无路，凿山作浍方成川。瞿唐之口狭如带，乃欲纳此江漫漫。奔流下赴故逼仄，汝更争道当其前。舟师欹倾落胆过，石孽水祸吁难全山川丘陵皆地险，惟此险绝余难肩。东坡笔端喙三尺，愿与作赋评嘲喧。云非此石峡更怒，臼头忽作倾城妍。我从巫山飞一棹，欢喜偶脱蛟龙涎。是非信否未暇诘，且上高齐清昼眠。
《灩澦堆》现代文译文：
是谁雕刻了这狰狞的灩澦石？ 凶恶模样令天下人惊惶。 五月行舟恰逢江水初涨， 只见一匹黄马在激流中沉浮跌宕。
它时时喷吐白沫如沸粥翻腾， 咕嘟作响似滚烫的粥汤。 蜀江奔涌至此已无去路， 硬生生劈开群山辟出河床。
瞿塘峡口狭窄如衣带， 却要容纳这浩瀚长江。 激流本就受困于逼仄水道， 你偏要横亘在前争夺方向。
船夫胆战心惊倾斜而过， 这水石相激的灾祸啊—— 纵使山川处处藏险峻， 也难比此处险绝非常。
东坡先生若挥动如椽巨笔， 定要为此作赋论短长。 都说若无此石峡谷会更狂暴， 可这丑石忽现倾国容光。
我自巫山飞舟而下， 庆幸躲过蛟龙垂涎的劫殃。 真假传言且不去深究， 且上高楼享受这清昼眠香。
微信扫一扫
范成大诗词推荐