《王正之提刑见和茉莉小诗甚工。今日茉莉渐过》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《王正之提刑见和茉莉小诗甚工。今日茉莉渐过》原文

南花宜夏不禁凉，犹绕珍丛觅旧香。

留得典刑传菊圃，别篘新酒待重阳。

现代文赏析、翻译

《茉莉余香里的时令之思》

赏析：此诗以茉莉花谢为引，展开对季节流转的细腻感悟。前两句"南花宜夏不禁凉，犹绕珍丛觅旧香"写茉莉虽已凋零，诗人仍徘徊花丛寻觅残香，以"不禁凉"暗喻夏去秋来的不可抗拒。后两句笔锋转向秋日意象，"典刑"指菊花栽培的古法，"别篘新酒"则暗合重阳酿酒习俗，在茉莉与菊花的意象转换间，完成对时间流逝的诗意呈现。全诗通过嗅觉（旧香）、视觉（珍丛、菊圃）、味觉（新酒）的多重感官描写，构建出完整的季节体验。

现代文译文：南国的茉莉本属于盛夏却抵不住渐起的秋凉我仍绕着珍贵花丛徘徊试图找回往日的芬芳

留下栽培菊花的古法在园中代代相传另备新酿的美酒静候重阳的到来

范成大诗词推荐

四时田园杂兴（其二十五）四时田园杂兴·其三十一喜晴横塘夏日田园杂兴霜天晓角·梅州宅堂前荷花州桥四月五日集陈园照山堂鹊桥仙·七夕梅雨五绝车遥遥篇晚春田园杂兴春日田园杂兴金水河水调歌头·细数十年事双溪宜春苑醉落魄·栖乌飞绝晚春田园杂兴