登录
[宋] 范成大
眼看白露点苍苔，岁月飞流首屡回。
老去读书随忘却，醉中得句若飞来。
闻鸡午夜犹能舞，射雉西郊不用媒。
自笑支离聊复尔，丹心元未十分灰。
《明日分弓亭按阅，再用西楼韵》赏析
这首七律展现了诗人晚年的精神境界。首联"白露点苍苔"与"岁月飞流"形成精妙对照，既写眼前实景，又暗喻人生易老。诗人以"首屡回"的细节，生动刻画了对时光流逝的怅惘。
颔联写老年状态却别有洞天："读书随忘却"显豁达，"醉中得句"见才情，将老年人的健忘与诗人的灵感奇妙结合。颈联用典自然，"闻鸡舞"化用祖逖典，"射雉"暗引潘岳事，展现老当益壮之志。尾联"自笑支离"与"丹心未灰"的转折，在自嘲中透出坚定，完成精神境界的升华。
全诗语言凝练，对仗工稳，用典无痕。诗人将老年生活的真实体验与豪迈情怀相融合，在时光流逝的叹息中，依然保持着文人的风骨与赤子之心，展现了宋代士大夫特有的精神气质。
现代文译文： 眼看着白露点缀在苍苔上， 岁月如飞般流逝，我不禁频频回首。 年老后读书常随读随忘， 醉意朦胧时佳句却自然涌来。 夜半闻鸡鸣仍能起舞， 西郊射猎雉鸡何需媒人引路。 自嘲这残缺身躯姑且如此， 但赤诚之心从未完全冷却。
微信扫一扫
范成大诗词推荐