登录
[宋] 范成大
雁塔交亲比断金，故人岁晚更情深。
只今不隔同年面，想见青云异日心。
《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》赏析
这首送别诗以"断金"之喻开篇，将同年登科的深厚情谊比作坚不可摧的金属。诗人与许耀卿不仅是科举同年，更是志同道合的挚友。诗中"岁晚更情深"一句，道出了历经岁月沉淀后愈发醇厚的友情。
后两句构思精巧，诗人不说眼前离别，却言"不隔同年面"，以反语写真情；末句"青云异日心"则寄托了对友人仕途的美好期许。全诗在离情中见豁达，在送别中含勉励，展现了宋代士大夫之间特有的情谊表达方式。
现代文译文： 我们雁塔题名时的情谊坚如金石， 如今年岁渐长，故交之情愈发深厚。 虽然今日分别再难日日相见， 却已预见你将来平步青云的壮志雄心。
微信扫一扫
范成大诗词推荐