登录
[宋] 范成大
窈窕新堂好，委蛇夜直还。遥知欹帽发，正奈卷帘山。门外客姑去，窗前人对闲。谁能乌帽底，尘土涴朱颜？
《次韵赵德庄吏部休沐》赏析
这首七律以细腻笔触勾勒出宋代官员休沐时的闲适生活。首联"窈窕新堂好，委蛇夜直还"描绘新建厅堂的雅致与夜归时的从容，一静一动间展现官舍生活的双重面貌。颔联"遥知欹帽发，正奈卷帘山"通过歪斜的官帽与卷帘见山的细节，生动呈现公务后的疲惫与面对自然时的无奈。颈联"门外客姑去，窗前人对闲"以门庭冷落反衬窗前独处的闲适，形成鲜明对比。尾联"谁能乌帽底，尘土涴朱颜"以反问作结，道尽官场风尘对容颜的侵蚀，暗含对宦海浮沉的感慨。全诗语言凝练，意象清新，在描绘休沐生活的同时，透露出对仕途的复杂心绪，展现了诗人诗作中特有的含蓄深婉风格。
现代文译文： 新建的厅堂多么雅致美好， 结束夜间值班从容归来时。 远远就知道帽子歪斜鬓发散乱， 却正对着卷起帘幕可见的青山无奈。 门外的客人暂且离去， 窗前的人独自享受这份清闲。 有谁能在乌纱帽的遮蔽下， 不让尘土玷污了红润的容颜？
微信扫一扫
范成大诗词推荐