登录
[宋] 范成大
偶携尊酒上孱颜，忽忆行人瘴雾间。
便好来分苍石坐，已教不锁翠云关。
《丘虚席上得赵养民运使寄诗，约今晚可归，次》赏析
此诗以简淡之笔写深挚之情，通过"携酒登高"与"忆友忧思"的意象转换，展现诗人对友人的牵挂与期待。诗中"孱颜"既指山势陡峭，又暗喻诗人登临时的心境；"瘴雾"既实写南方烟瘴，又虚指对友人安危的忧虑。后二句笔锋一转，以"苍石坐"的质朴邀约和"翠云关"的豁然开朗，将期盼友人归来的心情表现得含蓄而热烈。全诗在虚实相生间，完成从忧思到释怀的情感升华。
现代文译文： 偶然带着酒壶登上陡峭山崖， 忽然想起你正穿行在南方瘴雾之间。 正好可以来这青石上同坐畅饮， 我已让人打开翠云缭绕的关隘等你归来。
微信扫一扫
范成大诗词推荐