登录
[宋] 范成大
四德仪邦族，三迁奠里门。
姑宁忧疾痛，子自乐平反。
夏枕方供扇，薰堂甫种萱。
那知秋暑退，无复御轻轩。
《德馨永驻：诗人笔下舅母方氏的生命图景》
赏析： 这首挽词以精炼笔法勾勒出一位宋代士族女性的完整生命图景。首联"四德仪邦族，三迁奠里门"运用数字对仗，通过"四德"（妇德、妇言、妇容、妇功）与"三迁"的并置，既展现儒家伦理规范，又暗含孟母三迁的典故，将方氏塑造为德才兼备的典范。颔联"姑宁忧疾痛，子自乐平反"以对比手法，呈现其作为媳妇与母亲的双重角色，在侍奉婆母与教养子女方面均臻完美。
颈联"夏枕方供扇，薰堂甫种萱"转入生活细节描写，"夏枕供扇"的体贴与"薰堂种萱"的雅致相映成趣，萱草意象更暗喻忘忧之效，凸显其持家智慧。尾联"那知秋暑退，无复御轻轩"笔锋陡转，以季节更替喻生命无常，"轻轩"不再的怅惘，将哀思寄托于日常物象之中，余韵悠长。
全诗结构严谨，由德行总述到具体事迹，再到生活细节，最终归于生命终结，层层递进中完成对逝者的立体塑造。诗人善用典故而不着痕迹，写哀情而不陷悲切，展现出宋代挽词"哀而不伤"的审美特质。
现代文译文： 您以四德风范光耀家族声望， 三迁教子奠定家门根基。 侍奉婆母总担忧她的病痛， 教养子女欣慰他们正直成人。 夏日刚为您备好纳凉的枕席， 厅堂才栽下忘忧的萱草新绿。 怎料秋凉驱散暑气之时， 再也见不到您乘轻便车驾的身影。
微信扫一扫
范成大诗词推荐