登录
[宋] 范成大
玉雪飘零贱似泥，惜花还记赏花时。
赏花不许轻攀折，只许家人戴一枝。
《寒梅零落记》
赏析：此诗以梅花凋零起兴，写尽文人雅士对自然之物的珍视与克制。首句"玉雪飘零"以贵重之物喻花，却道"贱似泥"，形成强烈反差，暗含对自然规律的无奈。后三句转入回忆，赏花时的自律与家规，一枝之限既见爱梅之深，又显护梅之切。全诗在凋零与盛放、众人与家人、攀折与保护的对比中，展现宋代文人特有的物我观照。
现代文译文： 如碎玉般的雪白花瓣飘落在地， 竟与泥土混为一处。 我怜惜这凋零的梅花， 仍记得它们盛开时赏玩的情景。 赏花时我们立下规矩： 不许随意攀折花枝， 只允许家中至亲， 轻轻采撷一朵戴在鬓边。
微信扫一扫
范成大诗词推荐