登录
[宋] 范成大
岷江漱北渚，卢阜窥南窗。
名山复大川，超览兹楼双。
何必元规尘，自足豪他邦。
使君秫田熟，新凉篘酒缸。
落景澹碧瓦，长虹吐金釭。
客从三峡来，噩梦随奔泷。
小留听琵琶，船旗卷修杠。
请呼裂帛弦，为拊洮河腔。
曲终四恁栏，倦游心始降。
明发挂帆去，晓钟烟外撞。
《江州庾楼夜宴》现代文赏析：
这首七言古诗展现了诗人在江州庾楼夜宴时的壮阔胸怀与细腻情思。全诗以空间转换为主线，通过山水楼台的映衬，勾勒出一幅气象万千的宴饮图景。
开篇四句以"岷江""卢阜"对举，形成南北相望的宏大格局。诗人登临高楼，将名山大川尽收眼底，展现出超越尘俗的胸襟。"何必元规尘"二句转入议论，表达不慕权贵、自得其乐的人生态度。中段八句细腻描绘宴饮场景：新酿的美酒、夕阳下的碧瓦、如长虹般的灯烛，营造出华美而不失清雅的氛围。"客从三峡来"突然插入旅途艰辛的回忆，与眼前欢宴形成张力。后六句聚焦音乐之美，琵琶裂帛之声与洮河曲调交织，令游子暂忘羁旅之苦。结尾"晓钟烟外撞"以悠远钟声收束全篇，余韵袅袅。
全诗笔力雄健处如大江奔涌，细腻处似琵琶轻拢，在壮阔与婉约间自如转换，体现了诗人"清新妩丽"与"奔逸隽伟"并存的诗风特点。
现代文译文： 岷江冲刷着北岸沙洲，庐山秀色映入南窗。名山与大江相辉映，登此楼尽收双重风光。何须沾染权贵的俗尘，此处风光已傲视他乡。主人田里高粱成熟，新酿美酒满溢清凉。落日余晖轻抚碧瓦，长虹般的灯烛吐露金光。有客自三峡漂泊而来，湍流噩梦犹在心上。暂驻聆听琵琶清响，船旗在长桅顶端飘扬。请弹奏裂帛般的急弦，再抚一曲洮河古调悠扬。曲终时凭栏四望，倦游之心终得安放。天明即将扬帆远去，晨钟在烟霭外轻轻敲响。
微信扫一扫
范成大诗词推荐