登录
[宋] 范成大
昨者腾章奏发仓，今兹飞檄议驱蝗。四无告者仅一饱，七不堪中仍百忙。皦日自能临俯仰，浮云宁解制行藏？求田问舍亦何有，岁晚倦游思故乡。
《公退书怀》赏析
这首七律展现了诗人在公务繁忙之际的复杂心境。诗人以"昨者"与"今兹"的时间对仗开篇，通过"腾章奏发仓"与"飞檄议驱蝗"的政务描写，勾勒出一位勤政官员的形象。颔联"四无告者仅一饱，七不堪中仍百忙"运用数字对仗，既表达了对民生疾苦的关切，又流露出公务缠身的疲惫。
颈联"皦日自能临俯仰，浮云宁解制行藏"转入哲理思考，以"皦日"喻指光明磊落的品格，以"浮云"暗喻仕途的变幻无常。尾联"求田问舍亦何有，岁晚倦游思故乡"则直抒胸臆，在仕途奔波多年后，诗人对归隐田园的向往之情跃然纸上。
全诗语言简练，对仗工整，将公务繁忙、民生关怀、仕途感悟与思乡之情融为一体，展现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神境界。
现代文译文： 昨日刚上奏请求开仓放粮， 今日又发紧急文书商议治蝗。 四方无依的百姓仅得温饱， 百般不适中我仍公务繁忙。 明亮的太阳自会俯察人间， 飘浮的云彩怎懂进退行藏？ 购置田产房屋又有何意义， 岁末疲倦的游子思念故乡。
微信扫一扫
范成大诗词推荐