登录
[宋] 范成大
輿不济兮中河，日欲暮兮情多。子蘭橈兮蕙棹，願因子兮凌波。眢壑兮以漁，周落兮以驅。驪龙兮飞度，郊之麟兮去汝。波河濆兮迷塗，黄流怒兮不可以桴。目八極兮怅望，獨顧懷兮此都。御右兮告病，鑾鈴兮靡騁。河之水兮洋洋，不济此兮有命。
《归将》赏析
这首诗以屈原式的香草美人笔法，抒发了诗人面对政治困境时的复杂心绪。诗中"輿不济兮中河"的意象，既是实写渡河受阻，更是隐喻仕途坎坷。日暮时分的苍茫感与"情多"的内心波澜形成强烈反差，奠定了全诗沉郁的基调。
"子兰桡兮蕙棹"等句运用楚辞典型意象，以香木为舟的想象，展现诗人高洁品格与超脱愿望。"骊龙飞度"与"郊麟去汝"的典故并置，暗含对朝廷疏远贤才的隐晦批评。黄河怒涛不可渡的描写，既是对自然险阻的刻画，更是对时局艰危的象征。
艺术手法上，诗人善用对比：八极之广与独怀此都的孤寂，銮铃之盛与告病不前的困顿，形成强烈张力。句式上继承楚辞"兮"字体的咏叹调性，在整齐中见变化。意象群的选择极具典型性，香草、龙麟等意象既保持古典意蕴，又被赋予新的时代内涵。
现代文译文： 车驾困在河中央啊， 日色将晚愁绪长。 你以兰木为桨蕙为棹啊， 愿借你力渡沧浪。 干涸沟壑可渔猎啊， 四周荒芜任驱驰。 骊龙腾空飞渡去啊， 城郊麒麟也离你。 浊浪滔天迷归路啊， 黄河怒涛难行舟。 极目八方空怅望啊， 唯独眷恋这座城。 侍从告病车驾停啊， 銮铃不响马不行。 河水浩荡向东流啊， 渡不过去是天命。
微信扫一扫
范成大诗词推荐