登录
[宋] 范成大
山水敦夙好，烟霞痼奇怀。向闻乳洞胜，出岭更徘徊。雪林缟万李，东风知我来。华裾绣高原，故人纷後陪。系马玉溪桥，嵌根豁崔嵬。荡荡碧瑶宫，冰泉漱墙隈。芝田溉石液，深畦龙所开。丐我一掬悭，沫此炎州埃。仍呼轮袍舞，醉倒瑞露杯。但恐惊山灵，腰鼓轰春雷。薪翁杂饷妇，圜视欢以咍。兹岩何时凿，阅世几劫灰？始有此客狂，後会真悠哉。南游冠平生，已去首犹回。岁月可无纪，三洞俱靡崖。会有好事者，摩挲读苍苔。
《兴安乳洞行吟记》
【当代解读】 此诗展现了诗人作为"中兴四大诗人"之一的独特山水审美。开篇"山水敦夙好"即表明其毕生对自然山水的执着追寻，而"烟霞痼奇怀"更将这种热爱升华为精神痼疾。全诗以乳洞探奇为线索，实则书写了中国文人"澄怀观道"的深层文化心理。
诗中空间转换极具电影感：从"雪林缟万李"的远景，到"嵌根豁崔嵬"的中景，再到"冰泉漱墙隈"的特写，最后以"摩挲读苍苔"的微观镜头收束，构成完整的视觉叙事链。"腰鼓轰春雷"的声效运用，与"碧瑶宫"的视觉意象形成通感交响，体现了宋诗"状难写之景如在目前"的艺术追求。
【现代文译文】 我向来痴迷山水， 烟霞美景已成心中顽疾。 早闻乳洞景致绝佳， 今日出山仍徘徊难去。 雪林中李花如素绢铺展， 东风似知客将至。 华服友人相继而来， 高原如绣众人相陪。 玉溪桥边系马停驻， 巨岩嶙峋根脉突现。 碧玉宫殿空旷明净， 冰泉在墙角潺潺流过。 灵芝田受石髓灌溉， 深垄想是神龙所开。 请赐我一捧甘霖， 洗去这南国尘埃。 唤来舞者轮番献艺， 醉倒在玉露酒杯前。 又恐惊扰山中精灵， 腰鼓声如春雷震天。 樵夫农妇围观看热闹， 相视而笑乐开怀。 这岩洞何时开凿？ 历经多少沧海桑田？ 今日才有我这狂客到访， 后会之期何其遥远。 此次南游堪称平生之最， 人已离去仍频频回首。 岁月无需刻意铭记， 三洞岩壁自会诉说。 定有后来风雅之士， 抚摩石壁细读苔痕。
微信扫一扫
范成大诗词推荐