登录
[宋] 范成大
匀染十分艳绝，当年欲占春风。
晓起妆光沁粉，晚来醉面潮红。
《崇宁红》赏析：
这首短诗以牡丹名品"崇宁红"为吟咏对象，通过拟人化的笔法展现了牡丹的绝代风华。首句"匀染十分艳绝"直写花色之浓艳均匀，用绘画术语"匀染"暗示其天然雕饰之美。"当年欲占春风"赋予牡丹以争春的主动性，将其盛开之态写得生机勃勃。后两句通过晨昏对比："晓起妆光沁粉"写晨露中花瓣如敷粉般娇嫩，"晚来醉面潮红"则状暮色里花朵似醉酒般酡红，一日之间的光影变化尽在其中。诗人以美人晨妆、醉态为喻，将牡丹的娇艳与灵动刻画得入木三分。
现代文译文： （牡丹）色泽均匀晕染艳丽无双， 当年就想独占整个春风。 清晨初绽时妆容透着粉光， 傍晚时分醉颜泛起潮红。
微信扫一扫
范成大诗词推荐