登录
[宋] 范成大
结绶参高妙，垂绅侍邃清。
紫荷青琐闼，玉帐锦官城。
行矣超龟列，终然忧骥程。
寂寥经济事，遗恨入铭旌。
《胡长文给事挽词三首其一》赏析
这首挽词以精炼的笔触勾勒出胡长文一生的仕宦轨迹与未尽抱负。首联"结绶参高妙，垂绅侍邃清"以佩绶垂绅的意象，展现其参与朝政、侍奉君王的清贵身份。"紫荷青琐闼"与"玉帐锦官城"形成工对，通过紫荷囊、青琐门等宫廷意象与边城玉帐的对比，暗示其文武兼备的才能。
颈联笔锋一转，"行矣超龟列"用龟钮印绶的典故，既赞其超越同侪的政绩，又以"忧骥程"道出贤者未展其才的遗憾。尾联"寂寥经济事，遗恨入铭旌"尤为沉痛，将经世济民的抱负与墓前铭旌相联系，使全诗在庄重典雅的挽词格调中，透露出深切的惋惜之情。
现代文译文： 佩戴印绶参与朝堂决策，垂着衣带侍奉圣明君主。 紫荷囊出入宫禁重门，玉帐中镇守锦官边城。 生前已超越同僚位列，终究怀着千里马未驰骋的忧虑。 那些未竟的治国大业，化作永恒遗憾刻入墓前旌铭。
微信扫一扫
范成大诗词推荐