登录
[宋] 范成大
湘山中间湘水横，绿苹叶齐春涨生，盘涡沄沄去无声。吾乘桂舟泝中濡，扬波击汰双橹狞，辘轳引笮如牛鸣。篙师绝叫叠鼓轰，潜鱼跳奔乳猿惊。暖烟浮空书梦腾，山长水远天无情。吹箫拊瑟吊湘灵，水妃风御缤来迎，问客良苦远征行。昨者斧钺下青冥，命我尽护安南兵，岭海一视如王庭。布荡阳春濯腐腥，王事靡监来有程，匪躬之故惟尔甿。芳洲杜若空青青，九歌凄悲不可听，愿赓楚调归和平。
《浮湘行》现代文译文：
湘山怀抱间湘水奔流， 绿萍叶茂时春潮初涨， 漩涡暗涌却寂然无声。 我驾桂木舟逆流而上， 双桨劈浪如猛兽狰狞， 绞盘收缆似老牛低鸣。 船夫呼喝伴鼓声震天， 惊得鱼跃深潭猿啼岸， 暖雾升腾似梦中幻影。 山高水远苍天本无情， 我吹箫抚瑟祭奠湘灵， 水神风伯纷至相迎， 问我为何辛苦远行。 昨日朝廷降下虎符令， 命我统辖安南戍边兵， 视岭南如王畿须镇守。 布施仁政若春风涤秽， 王命未完归期未有期， 非为私利只为黎民计。 芳洲杜若徒然青翠， 《九歌》悲切不忍卒听， 愿续楚调祈天下太平。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人作为南宋官员的使命意识与文人情怀。全诗以"浮湘"为线索，可分为三个层次：
首段（1-8句）以雄浑笔触描绘湘江春汛景象，通过"盘涡沄沄""双橹狞""如牛鸣"等动态比喻，配合"绝叫""轰""跳奔"等声响描写，构建出极具张力的航行画面。其中"暖烟浮空书梦腾"一句，将现实景象升华为超验体验，为下文神遇湘灵埋下伏笔。
中段（9-16句）转入神话与现实交织的独特意境。诗人以"吹箫拊瑟"的文人姿态对话湘水之神，"水妃风御"的仙踪与"斧钺下青冥"的王命形成奇妙呼应。"岭海一视如王庭"既显戍边重任，又暗含文化认同的深意。
末段（17-21句）通过"杜若空青青"的意象，将个人命运与楚地文化传统相连。结尾"愿赓楚调归和平"双关巧妙，既指续写《九歌》传统，又寄托对和平的期盼，展现士大夫"达则兼济天下"的情怀。
全诗在艺术上融合了屈原《九歌》的浪漫色彩与杜甫纪行诗的写实精神，在"布荡阳春濯腐腥"等句中，更可见诗人作为能吏的政治理想。声韵上多用"狞""鸣""轰"等铿锵字眼，与湘江险滩的声势相得益彰。
微信扫一扫
范成大诗词推荐