登录

《请息斋书事》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《请息斋书事》原文

刻木牵丝罢戏场,祭余雨後两相忘。

门虽有雀尚廷尉,食已无鱼休孟尝。

虱里趋时真是贼,虎中宣力任为伥。

篱东舍北谁情话,鸡语鸥盟意却长。

现代文赏析、翻译

《请息斋书事》赏析

这首七律以戏场终散起兴,勾勒出一幅世态炎凉的图景。诗人通过多重意象的并置,展现了官场浮沉中的世相百态。

首联"刻木牵丝罢戏场,祭余雨後两相忘",以木偶戏散场喻指官场表演的终结,祭祀后的冷清暗示人情冷暖。一个"忘"字,道尽世态变迁的无情。

颔联用典精妙,"门虽有雀尚廷尉"反用翟公典故,暗指虽门庭冷落却仍保持气节;"食已无鱼休孟尝"则化用冯谖弹铗故事,表明不再为五斗米折腰的决绝。两处典故形成鲜明张力。

颈联笔锋陡转,"虱里趋时真是贼"以虱子喻投机者,讽刺入骨;"虎中宣力任为伥"更以"为虎作伥"的典故,揭露助纣为虐者的丑态。动物意象的运用使批判更具象化。

尾联"篱东舍北谁情话,鸡语鸥盟意却长",在冷峻的世相描绘后,突然转入田园牧歌。鸡鸣鸥盟的日常景象,反衬出诗人超然物外的心境。结句的"意却长"三字,余韵悠远,暗示真正的生命意趣在庙堂之外。

全诗以戏剧性的场景切换,完成从官场到田园的空间转换。诗人通过密集的典故运用和动物意象的隐喻,构建出一个充满象征意味的诗意世界。在冷眼观世与超然物外的双重姿态中,展现了一位士大夫的精神突围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号