登录

《题请息斋六言》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题请息斋六言》原文

见影蜮犹铋铋,闻声厖尚狺狺。

问谁毛生名纸,知我角出车轮。

现代文赏析、翻译

《题请息斋六言》现代文译文: 看见水中蜮影仍闪烁不定, 听闻门外犬吠依旧狺狺。 试问谁在纸上妄题名姓, 唯有车痕知晓我行迹真。

赏析: 这首六言绝句展现了诗人晚年隐居时的哲思。诗人通过"蜮影"与"犬吠"的意象,勾勒出一个虚实交织的世界。"铋铋"形容光影闪烁,"狺狺"摹写犬吠之声,叠词的运用使画面生动可感。后两句转入深沉思辨,"毛生名纸"暗喻世间虚名,"角出车轮"则象征真实行迹。全诗以简练的六言句式,在虚实对照中表达了诗人对名实关系的思考,体现了他超脱世俗、追求本真的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号