登录
[宋] 范成大
下田戽水出江流，高垄翻江逆上沟；地势不齐人力尽，丁男长在踏车头。
《夏日田园杂兴》现代文译文： 低洼的稻田里，农民们正用戽斗将江水引入田间， 高处的田垄旁，人们却要翻过江堤把水倒灌进沟渠； 这参差的地势耗尽了农人的气力， 壮年男子终日守在脚踏水车前劳作不息。
赏析： 这首田园诗以独特的视角展现了宋代农民的艰辛劳作。诗人通过"下田"与"高垄"的对比，巧妙地勾勒出江南水乡特有的灌溉场景。"戽水出江流"与"翻江逆上沟"形成工整对仗，既写实又富有诗意。后两句直指农民劳作的无奈——"地势不齐"是天灾，"人力尽"是人祸，而"丁男长在踏车头"的描写，更是将农民被束缚在土地上的生存状态刻画得入木三分。全诗语言质朴却意蕴深厚，在展现田园风光的同时，更暗含了对农民疾苦的深切同情。
微信扫一扫
范成大诗词推荐