登录
[宋] 范成大
花竹萧骚小圃畦，官居翻似隐沦栖。
巴山四合秋阳满，杜宇黄鹂相对啼。
《秭归郡圃绝句二首其一》赏析：
这首七绝以郡圃小景展现了诗人仕隐两忘的独特心境。诗人通过"花竹萧骚"的意象组合，既描绘出园圃的清幽景致，又暗含宦海浮沉的感慨。"官居翻似"的转折笔法，将仕宦场所转化为隐逸空间，形成强烈的艺术反差。后联以"巴山四合"的雄浑背景衬托"杜宇黄鹂"的婉转啼鸣，在空间构图上形成远近相映的层次感，而秋阳满园的温暖色调与鸟声相对的动态描写，更赋予画面以时空交织的立体感。
现代文译文： 花影竹声在小园菜畦间摇曳低吟， 这官家住所竟像隐士栖居般清静。 巴山四面合围中洒满秋日阳光， 杜鹃与黄莺正隔着枝叶对唱和鸣。
微信扫一扫
范成大诗词推荐