登录

《丙午新正书怀十首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《丙午新正书怀十首其一》原文

瘦骨难胜遇节衣,日高催起趁晨炊。

病怜榔栗随身惯,老觉屠苏到手迟。

一饱但蕲庚癸诺,百年甘守甲辰雌。

莫言此外都无事,柳眼梅梢正索诗。

现代文赏析、翻译

《病骨迎春的诗人独白》

赏析: 这首诗以"瘦骨"开篇,奠定了全诗苍凉基调。诗人通过"节衣"与"晨炊"的日常细节,展现贫病交加的生活状态。"榔栗随身"与"屠苏到手"形成鲜明对比,暗示岁月流逝与生命迟暮。"庚癸诺"与"甲辰雌"的典故运用,含蓄表达了对基本温饱的渴望与安贫乐道的情怀。尾联笔锋一转,以"柳眼梅梢"的盎然春意反衬诗人内心的创作激情,在困顿中仍保持着对诗歌的执着追求。

译文: 嶙峋瘦骨难承节日新衣, 日上三竿强起备晨炊。 病中偏爱随身榔栗果, 年老方觉屠苏酒来迟。 但求温饱如得军粮诺, 甘守清贫似雌甲辰时。 莫道除却这些无他事, 柳芽梅枝正催赋新诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号