登录
[宋] 范成大
相逢已叹十年迟，冷淡贫交又语离。
玉笋换班通籍後，黄梅催雨送帆时。
月岩家世犹为县，金濑溪山好赋诗。
唤起酸寒孟东野，倒流三峡洗余悲。
《十年相逢又别离的怅惘》
赏析： 此诗以"十年迟"开篇，奠定全篇的迟暮之感。诗人与友人李仲镇久别重逢，却又要面临分离，贫贱之交的淡泊更显离别的无奈。"玉笋"与"黄梅"的意象形成鲜明对比，既暗示友人仕途新进，又点明送别时节的缠绵雨意。后四句转入对友人赴任之地的想象，"月岩家世"与"金濑溪山"的并置，既含家世传承之意，又展山水清嘉之景。尾联突发奇想，欲借孟郊诗才与三峡激流来冲刷心中郁结，将离愁别绪推向高潮。
现代文译文： 重逢时已感叹十年的漫长等待 清贫之交相对无言又要话别 你新授官职如春笋破土而出 黄梅时节的急雨催动着远行的帆影 月岩李氏世代为官的传承仍在延续 金濑的溪山正适合你挥毫赋诗 真想唤醒困顿的孟郊与你同往 让三峡逆流的江水冲尽我残留的忧伤
微信扫一扫
范成大诗词推荐