登录
[宋] 范成大
今代丹台籍，频年绿野居。
铁冠真御史，革履旧尚书。
短世浮云尽，平生半稿余。
人言公不朽，兰玉照前除。
《龙学尚书新安侯罗公挽词》赏析
这首挽词以典雅凝练的笔触，勾勒出新安侯罗公的仕隐人生。首联"丹台籍"与"绿野居"形成鲜明对比，既点明其显赫官阶，又暗示其晚年归隐之志，一"今"一"频"间暗含时光流转的感慨。
颔联"铁冠""革履"两个典型意象，通过御史的刚直与尚书的威仪，浓缩了罗公的为官风骨。动词"真""旧"二字尤见功力，既肯定其御史本真，又暗含尚书已成过往的怅惘。
颈联转入人生哲思，"浮云尽"喻生命短暂，"半稿余"指著述未竟，在"短世"与"平生"的时空对照中，透露出对生命无常的深切体悟。尾联"兰玉照前除"的意象尤为精妙，以香草美玉喻德行文章，既是对逝者的礼赞，又暗含精神不灭的慰藉。
全诗四十字中，官阶与田园、铁骨与文章、短暂与永恒多重维度交织，在严谨的格律中流动着深沉的情感，堪称宋代挽词中的精品。
现代文译文： 当代仙官名册中记载着您， 多年来您选择隐居绿野。 那铁冠彰显着御史的刚直， 革履犹存尚书的威仪风范。 短暂人生如浮云消散， 平生心血只余半数文章。 人们都说您将永垂不朽， 如兰似玉的光辉永远照耀门庭。
微信扫一扫
范成大诗词推荐