登录
[宋] 范成大
献之今年不堪暑，天亦相怜病良苦。
明便中秋法合凉，夜半行云晓行雨。
蕲州竹簟清如冰，饥蚊倔强犹鸣声。
下床蚤喜衣裳健，出门更觉山川明。
曳屐扶藜寻水月，不惜垂垂巾角折。
竹闲松下已凄然，却要芳樽生暖热。
《雨中寻月记》
赏析： 这首七言古诗展现了诗人在病暑交加之际的独特心境。诗人以"不堪暑"开篇，道出酷暑难耐之苦，而"天亦相怜"则赋予自然以人性化的温情。诗中意象丰富多变：从"竹簟清如冰"的触觉清凉，到"饥蚊鸣声"的听觉烦扰；从"山川明"的视觉开阔，到"芳樽暖热"的味觉慰藉，构建出多感官交织的意境。尾联"凄然"与"暖热"的对比，凸显了诗人借酒消愁、苦中作乐的复杂心绪，体现了宋代文人特有的生活情趣与精神追求。
现代文译文： 今年夏天热得实在难熬， 连老天也怜悯我这病痛缠身。 好在明日就是中秋时节该转凉了， 夜半云朵游走，拂晓便落下细雨。 蕲州的竹席清凉似冰， 饥饿的蚊子却仍在固执地嗡嗡作响。 清晨下床欣喜衣衫干爽， 走出门去更觉山川明朗清新。 拖着木屐拄着藜杖去寻水边月色， 任凭头巾的边角被树枝频频勾折。 竹林松影下本已感到几分凄凉， 偏要斟满美酒让心头升起暖意。
微信扫一扫
范成大诗词推荐