登录

《白玉楼步虚词(六之六)》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《白玉楼步虚词(六之六)》原文

楼阑外,辇道插非烟。闲上郁萧台上看,空歌来自始青天。扬袂揖飞仙。

现代文赏析、翻译

《白玉楼步虚词(六之六)》赏析:

这首词展现了诗人超凡脱俗的仙道情怀。上阕"楼阑外,辇道插非烟"以虚实相生的笔法,将人间宫阙与仙境相连。"非烟"二字既指祥云瑞霭,又暗含"非人间烟火"之意。下阕"闲上郁萧台上看"中的"闲"字,透露出词人超然物外的心境。"空歌来自始青天"一句,将天籁之音与道家"始青天"的意象结合,营造出空灵缥缈的意境。结句"扬袂揖飞仙"动作飘逸,使整首词达到人仙交融的艺术境界。

现代文译文: 楼阁栏杆之外, 御道直插云霄瑞霭。 我悠闲地登上郁萧台远眺, 空中传来源自九天之上的清歌。 挥动衣袖向飞来的仙人致意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号