登录
[宋] 范成大
宦途流转几沉浮，鸡黍何年共一丘。
动辄五年迟远信，常于三伏话羁愁。
月生後夜天应老，泪浇中岩水不流。
一语相开仍自解，除书闻已趣刀头。
《宦海离歌：诗人与陆务观的五年之约》
赏析： 这首七律以深沉笔触勾勒出宋代士大夫的宦游生涯与真挚友情。首联"宦途流转几沉浮"道尽仕途无常，"鸡黍何年"用孟浩然典故，表达对田园相聚的渴望。颔联数字"五年""三伏"形成时空对照，凸显聚少离多的怅惘。颈联"月生後夜天应老"以夸张手法写长夜相思，"泪浇中岩"化静为动，极言悲恸之深。尾联"除书趣刀头"暗含对官场险恶的警觉，在慰藉中透出无奈。全诗将个人命运置于时代洪流中观照，展现宋代文人在仕隐之间的精神困境。
现代文译文： 官场沉浮如浪里行舟， 何时才能共品粗茶淡饭在田头？ 动辄五载才得鱼雁往还， 总在三伏酷暑里诉说漂泊哀愁。 后半夜的月亮升起时，天空也该老去， 泪水浸透山岩，连溪水都凝滞不流。 你一句开解的话语让我暂得宽慰， 却听闻调任文书已催促你奔赴险地刀口。
微信扫一扫
范成大诗词推荐