登录
[宋] 范成大
黠鼠缘铃索，饥鸦啄井栏。
不眠秋漏近，多病晓屏寒。
咄咄渠何怪，休休我自阑。
牙门朝日上，箫鼓报平安。
《晓起》现代文译文： 狡猾的老鼠沿着铃绳攀爬， 饥饿的乌鸦啄食着井栏。 秋夜将尽更漏声声难入眠， 多病之身感受晨屏透骨寒。 咄咄怪事何必大惊小怪， 且让我独自安闲度余年。 衙门朝阳初升照朱门， 远处传来平安的箫鼓喧。
赏析：
这首《晓起》以细腻的笔触勾勒出诗人晨起时的所见所感，展现了诗人晚年淡泊自适的心境。
二、双关修辞的巧妙运用 "咄咄"既指奇怪声响，又暗用"咄咄怪事"典故；"休休"既是拟声词，又含"罢了"之意，体现诗人对世事的超脱态度。"自阑"一词双关，既指门闩，又喻自我封闭的心境。
三、冷暖色调的对比转换 前三联以"鼠鸦"、"秋漏"、"晓寒"等冷色调意象为主，尾联突然转入"朝日"、"箫鼓"的暖色调，形成情绪上的跌宕，暗含对平安生活的珍视。
微信扫一扫
范成大诗词推荐