登录
[宋] 范成大
橘中有佳人，招客果下游。
胡床到何许，坐我金碧洲。
沉沉剪彩山，垂垂万星球。
奇采日中丽，生香风外浮。
折赠黄团双，珍逾桃李投。
拆开甘露囊，快吸冰泉瓯。
热脑散五浊，岂止沉疴瘳。
未知商山乐，能如洞庭不。
《橘园》现代文译文：
橘林深处藏着位佳人，在果实累累的树下招呼客人游赏。不知从何处搬来胡床，邀我坐在金色碧玉般的橘园中。浓密的橘叶如剪彩堆叠成山，累累果实似万颗星辰低垂枝头。正午阳光下闪耀奇异光彩，清新生动的香气在风中飘浮。摘下两枚金黄圆润的柑橘相赠，这份珍重胜过投赠桃李的情谊。剥开饱含甘露的橘囊，畅快地吮吸如饮冰泉玉露。烦热头脑顿觉五浊消散，岂止能治愈久治不愈的顽疾。不知商山四皓隐居的乐趣，能否比得上这洞庭橘园的欢愉？
赏析：
本诗以"橘园"为审美空间，通过五个层次展现宋代文人雅士的生活情趣：
一、空间构建（1-4句） 诗人以"佳人"意象切入，将橘园塑造成金色碧玉般的仙境。"胡床"与"金碧洲"的并置，形成世俗家具与超凡境界的奇妙融合，暗含大隐于市的生活哲学。
二、感官盛宴（5-8句） "剪彩山"与"万星球"的比喻形成立体视觉空间，日光中的色彩变幻与风中的清香构成通感体验。诗人用"沉沉""垂垂"等叠词强化质感，使读者仿佛置身硕果累累的橘林。
三、馈赠仪式（9-10句） "黄团双"的馈赠被赋予超越桃李的文化内涵，暗用《诗经》"投我以木桃"典故而翻出新意，将普通水果提升为精神交往的媒介。
四、身心疗愈（11-12句） "甘露囊""冰泉瓯"的味觉体验引发身心净化，由物质享受升华至精神疗愈，体现宋代养生文化与禅修思想的结合。
五、隐逸之辩（末句） 结尾以商山四皓与洞庭橘园的对比，提出新型隐逸观——不必远遁深山，市井中的雅致生活同样可达至乐，反映南宋文人"小隐于野，大隐于市"的生活智慧。
全诗在40字内完成从物质享受到精神超越的审美跃升，其意象密度与情感张力，堪称宋代田园诗的典范之作。诗人通过柑橘这一日常物象，构建出融合感官愉悦、人际温情与哲学思考的多维诗意空间。
微信扫一扫
范成大诗词推荐