登录
[宋] 范成大
晓风生小寒，岚润浥巾屦。
宿云埋树黑，奔溪转山怒。
东方动光彩，晃晃金钲吐。
千峰森隐现，一气澹回互。
平生癖幽讨，邂逅饱新遇。
那知尘满甑，晨炊午未具。
不愧忍饥面，来寻古岩路。
稻粱亦易谋，烟霞乃难痼。
持此慰龟肠，搜枯尚能句。
《晓出古岩呈宗伟、子文》现代文译文：
晨风裹着微寒 山雾打湿了鞋履与头巾 夜云仍盘踞树梢 激流在山谷间愤怒奔涌 东方渐亮的光华 如晃动的金色铜钲 群峰在雾中时隐时现 天地元气静谧交融 平生最爱探幽寻胜 今晨又得意外相逢 哪管家中米缸积尘 早饭到午时还未备成 忍着饥饿也不觉羞愧 只为重访这古岩幽径 温饱本易求得 烟霞之癖却难治愈 且让山水安慰饥肠 枯竭的诗思竟又萌生
赏析：
这首纪游诗展现了诗人山水诗的特有风骨，可从三个维度细品：
一、时空交织的山水画卷 诗人以"晓出"为时间轴，从"宿云"到"金钲吐"的晨光渐变，构建出立体的山水时空。首联"岚润浥巾屦"的触觉体验与"奔溪转山怒"的听觉震撼相映，而"千峰森隐现"则将视觉延展至朦胧远景，多维感官的调动使二十字的小景具有了巨幅山水的容量。
二、贫士精神的诗意表达 "尘满甑"与"忍饥面"的写实笔触，反衬出"烟霞乃难痼"的精神追求。诗人将物质匮乏转化为"搜枯尚能句"的创作动力，这种"以贫为美"的审美取向，正是宋代文人"内圣"境界的体现。结句"慰龟肠"的比喻，既幽默又深刻，将饥饿的肠胃比作需要安抚的神龟，暗含道家养生之思。
三、理学观照下的自然哲学 "一气澹回互"句透露出理学家"万物一体"的宇宙观，将山水气象升华为天地元气的循环。这种将自然景观哲理化的写法，使诗歌超越了普通纪游的层面，展现出宋诗特有的思辨色彩。末联"稻粱易谋"与"烟霞难痼"的对比，更凸显了诗人对精神家园的坚守。
微信扫一扫
范成大诗词推荐