登录

《入分宜》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《入分宜》原文

新喻渡无桥,分宜桥有栏。

孰欤两徼吏,贤否已判然。

堂上著威信,四郊如目前。

入国政可知,兹焉略闚观。

现代文赏析、翻译

《入分宜》现代文译文:

新喻渡口不见桥, 分宜桥上栏杆牢。 两地官吏谁优劣, 贤明与否已明了。 公堂之上显威信, 四野民情在眼前。 入境便知施政况, 此处略见一斑全。

赏析:

这首五言律诗通过对比手法,展现了诗人对两地官吏治理能力的评判。诗人以"桥"为切入点,新喻渡口无桥与分宜桥有栏杆形成鲜明对比,暗喻两地官员的治理差异。颈联"堂上著威信,四郊如目前"生动描绘了分宜县吏治清明、体察民情的景象。尾联"入国政可知,兹焉略闚观"体现了诗人以小见大的政治洞察力,通过细节观察就能判断地方治理的优劣。全诗语言简练,对比鲜明,展现了诗人作为政治家的敏锐观察力和作为诗人的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号