登录
[宋] 范成大
宣华种万竿，寒疾适相值。
玉麟种千竿，偶复须药饵。
僮奴狃今昨，竞道竹相祟。
如将圣作狂，似以儒为戏。
此君来声冤，林神亦短气。
我梦不平鸣，霍然推枕起。
明当还石湖，胜种千亩地。
未论比封君，且用执谗喙。
《种竹叹》赏析
这首《种竹叹》以种竹为引，实则抒发了诗人对世态炎凉的愤懑之情。诗歌通过"竹祟"这一荒诞说法，揭示了庸众的愚昧无知，更暗讽了当时社会对正直之士的排挤迫害。
诗中"宣华"、"玉麟"的对仗，暗示无论种竹多少都会遭遇非议。"僮奴狃今昨"四句，活画出小人搬弄是非的嘴脸，他们颠倒黑白，将圣贤诬为狂人，把儒者当作儿戏。"此君来声冤"以下，诗人借竹鸣冤、林神短气的想象，表达了自己内心的不平之气。结尾"明当还石湖"的决绝，展现了诗人远离是非、回归自然的决心。
全诗以种竹起兴，实则借物抒怀。诗人巧妙地将个人遭遇与竹林意象相结合，既表达了对谗言的愤慨，又彰显了文人清高自守的品格。诗中"未论比封君，且用执谗喙"的结语，尤为犀利地揭露了谗佞小人的丑恶面目。
现代文译文： 当年在宣华苑种下万竿翠竹，恰逢寒疾缠身； 后来在玉麟堂栽种千竿修竹，又偶然需要服药调理。 僮仆们固执己见，竟相传说竹子带来灾祸。 这简直是把圣人诬为狂徒，将儒者视同儿戏。 听得竹林传来鸣冤之声，连林间神灵都为之气短。 我在梦中听闻这不平之鸣，猛然掀被推枕而起。 明日便当返回石湖故里，胜过在此种植千亩竹林。 不必说什么封侯拜相，且让我执笔痛斥这些谗言蜚语。
微信扫一扫
范成大诗词推荐