登录
[宋] 范成大
溪上清风柳万重，绿烟无路月朦胧。
船头忽逐回塘转，一水迢迢却向东。
《月夜泛舟新塘》现代文译文： 溪水之上清风吹拂着层层叠叠的柳枝， 如绿烟般的柳荫遮蔽了小径，月色朦胧。 船头忽然随着回旋的水流转入新塘， 只见一脉流水蜿蜒曲折，最终依然向东流去。
赏析：
这首七绝展现了诗人笔下典型的江南水乡夜景，通过四个意象的巧妙组合，勾勒出一幅动静相宜的月夜泛舟图。
首句"溪上清风柳万重"以视觉与触觉通感开篇，"万重"二字既写柳枝之密，又暗含诗人穿行其间的空间纵深感。"绿烟无路月朦胧"进一步营造迷离意境，将月光下的柳影比作阻隔路径的绿色烟霭，月色因而显得更加朦胧。
后两句笔锋突转，以"忽"字带出动态转折。船头随水流自然转向，看似偶然，却暗合水道自然规律。"迢迢"与"却向东"形成空间张力，表面写水流方向，实则隐喻人生际遇虽多转折，终将回归本真。
全诗以简练笔触完成空间转换：从溪到塘，从朦胧到明朗，从曲折到确定。诗人通过小景致的瞬间捕捉，展现了宋代文人特有的细腻观察与超然心境，在寻常景物中寄寓了随遇而安的人生哲理。
微信扫一扫
范成大诗词推荐