登录

《浴罢》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《浴罢》原文

西城落日半轮明,浴罢衣裳一倍轻。

玉宇风来归鸟急,火云销尽绿云生。

现代文赏析、翻译

《浴罢》现代文译文: 西城上落日只剩半轮明亮, 沐浴后衣衫倍感轻盈飘扬。 碧空风起归鸟匆匆掠过, 火烧云散尽绿意重新生长。

赏析:

这首七绝通过沐浴后的独特感受,展现了一幅夏日黄昏的清凉画卷。诗人以"半轮明"的落日开篇,暗示时间已是傍晚。沐浴后的"衣裳一倍轻"既写实又传神,将身体清爽的感受转化为衣物的轻盈。后两句笔锋转向天空景象,"玉宇风来"与"火云销尽"形成鲜明对比,归鸟的急促与绿云的生长暗示着昼夜交替的自然律动。全诗以沐浴后的清爽感受为主线,将个人体验与自然景观完美融合,体现了宋代文人细腻的生活观察和独特的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号