登录
[宋] 范成大
洒扫宣华舍此君，烟中月下绿生尘。
他年叶叶清风满，莫忘今年借宅人。
《种竹了题爱山亭》赏析
这首七绝以种竹为题，展现了诗人与竹子的心灵对话。前两句"洒扫宣华舍此君，烟中月下绿生尘"写栽竹之景，"此君"用典自然，将竹子人格化。烟月朦胧中，新栽的竹子仿佛带着山野的绿意尘埃，画面清幽而富有生机。
后两句"他年叶叶清风满，莫忘今年借宅人"转入抒情，诗人想象未来竹影婆娑、清风满亭的景象，却以"莫忘"二字轻轻点出当下的栽竹之情。这种跨越时空的对话，既见诗人对竹子的深情，又暗含人生际遇的感慨。
现代文译文： 打扫干净华美的房舍来安置这位君子， 烟霭月色里新竹带着山野的绿意微尘。 待到他年每片竹叶都摇动满亭清风时， 可不要忘记今年为你借宅安身的人啊。
微信扫一扫
范成大诗词推荐