登录

《拄笏亭晚望》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《拄笏亭晚望》原文

林泉随处有清凉,山绕阑干客自忙。

溪雨不飞虹尚饮,乱蝉高柳满斜阳。

现代文赏析、翻译

《拄笏亭晚望》现代文赏析:

这首七绝以"拄笏亭"为观景台,通过四组意象的巧妙组合,展现了夏日傍晚山林的独特韵味。

首句"林泉随处有清凉"以触觉入诗,突出山林的避暑特性。"随处"二字暗示诗人漫步山间的闲适。次句"山绕阑干客自忙"运用拟人手法,将静止的山峦写得灵动非常,"绕"字与"忙"字形成动静对比,暗含对尘世奔忙的淡然。

三四句转入视觉与听觉的立体描写:"溪雨不飞虹尚饮"造语新奇,将彩虹拟作俯身饮水的生灵;"乱蝉高柳满斜阳"则以声绘景,蝉鸣的"乱"与斜阳的"满"构成视听交响。诗人选取"虹饮溪"、"蝉鸣柳"这两个夏日典型意象,通过"尚"、"满"等字眼,将转瞬即逝的晚景定格为永恒画面。

全诗以清凉始,以暖色终,在色彩温度的变化中完成时空转换。诗人以官员身份写山林野趣,"拄笏"(官员手板)与"林泉"的并置,正体现其"吏隐"的人生姿态。诗中蝉声与斜阳的搭配,既写实景,又暗含时光流逝的哲思,展现出南宋山水诗"理趣"与"画意"交融的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号