登录

《海云回,按骁骑于城北原,时有吐番出没大渡》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《海云回,按骁骑于城北原,时有吐番出没大渡》原文

古道风沙卷夕霏,小江烟浪皱春漪。

天于麦垄犹悭雪,人向梅梢大欠诗。

顿辔青骊飞脱兔,离弦白羽啸寒鸱。

牙门列校俱剽锐,檄与河边秃发知。

现代文赏析、翻译

《边塞风云录:诗人的铁血诗行》

赏析: 这首七律以边塞军旅为主题,展现了宋代诗人独特的军事观察视角。全诗通过"古道风沙"与"小江烟浪"的意象对比,构建出边塞特有的苍茫意境。颔联"天悭雪"与"人欠诗"的巧妙对仗,既写出边地气候特征,又暗含诗人豪情。颈联以"青骊飞脱兔"、"白羽啸寒鸱"的动态描写,将军旅生活的紧张气氛推向高潮。尾联"牙门列校"的剽悍形象与"檄文传敌"的威慑力,完整呈现了宋代边防军容。全诗笔力雄健,既有边塞诗的豪迈,又具文人诗的精致。

现代文译文: 古老的道路上风沙卷着暮霭, 小江水面烟雾中泛起春日波纹。 天空对麦田仍吝啬着雪花, 人们面对梅枝深感欠缺诗句。 突然勒住青骊马如脱兔飞驰, 离弦白羽箭呼啸惊起寒鸱。 军营前列队的将士个个勇猛, 战书已让河对岸的敌人知晓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号