登录
[宋] 范成大
忘却下楼扶我谁，接离颠倒酒沾衣。
贪看雪样满街月，不上篮舆步砌归。
《醉月归途记》
赏析： 此诗以醉眼写月夜，将一场寻常酒宴后的归途，点染成超逸绝尘的意境画卷。"忘却下楼扶我谁"起笔即见醉态，却暗含对世情的疏离；"接离颠倒酒沾衣"以衣襟染酒的细节，勾勒出文人放达之态。后两句笔锋陡转，"雪样满街月"五字写尽月色澄明，以雪喻月，既显月色之皎洁，又暗合醉眼朦胧之视觉。"不上篮舆步砌归"作结，在蹒跚步履中透露出对自然之美的执着眷恋。全诗以醉写醒，在踉跄步履间展现出一颗清醒的诗心。
现代文译文： 记不清是谁搀扶我下的楼阶， 酒杯倾倒时酒浆已浸透衣襟。 痴望着如雪般铺满长街的月光， 宁可拒绝轿子也要踏着石阶徐行归去。
微信扫一扫
范成大诗词推荐