登录

《寄溧阳陈朋元明府,约秋末过之》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《寄溧阳陈朋元明府,约秋末过之》原文

海内交情两断金,一官分袂阻登临。

书来恰值看云眼,梦往谁知共月心。

道义只今无捷径,溪山依旧有清音。

西风满棹蒲帆饱,秉烛相寻语夜深。

现代文赏析、翻译

《金兰之契与宦海浮沉间的诗意守望——诗人<寄溧阳陈朋元明府,约秋末过之>新解》

这首七律展现了诗人在宦游生涯中对真挚友情的深沉咏叹。首联"海内交情两断金,一官分袂阻登临"以"断金"典故开篇,将二人友谊比作可以切断金属的至交,却因官职在身而不得相见,形成强烈的情感张力。颔联"书来恰值看云眼,梦往谁知共月心"运用时空交错的笔法,书信与梦境成为跨越物理距离的纽带,"看云眼"与"共月心"的意象组合,暗含陶渊明"云无心以出岫"的隐逸情怀。

颈联"道义只今无捷径,溪山依旧有清音"转入哲理思考,表面写仕途艰难,实则暗讽当时官场风气,而"溪山清音"既是对自然天籁的向往,更是对高洁品格的坚守。尾联"西风满棹蒲帆饱,秉烛相寻语夜深"以动态画面作结,"西风满棹"的秋日意象与"秉烛夜话"的温馨场景形成时空叠印,既点明"秋末"之约,又寄托着超越时空的知音之思。

全诗在艺术上呈现出三个显著特征:一是"断金"与"分袂"的刚柔相济,二是"云眼"与"月心"的虚实相生,三是"道义捷径"与"溪山清音"的雅俗对照。这种表达方式既继承了杜甫沉郁顿挫的律诗传统,又融入了杨万里"诚斋体"的灵动自然,展现出南宋中兴时期士大夫特有的精神世界——在宦海沉浮中始终保持着对纯真友谊与自然本真的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号