登录
[宋] 范成大
厉风翻海雪漫天，百计逃寒息万缘。
稳作被炉如卧炕，厚裁绵旋胜披毡。
尊前现在瞢腾醉，饭后无何烂熳眠。
斟酌出门高兴尽，从教闲却剡溪船。
《丙午新正书怀十首其一》赏析
这首七律以寒冬为背景，展现了诗人避世闲居的生活状态。首联"厉风翻海雪漫天"以夸张手法描绘严冬景象，为全诗奠定基调；"百计逃寒"则暗示诗人远离尘嚣的隐居心态。颔联通过"被炉如卧炕"、"绵旋胜披毡"的对比，生动表现了诗人精心营造的温暖小天地。颈联"瞢腾醉"与"烂熳眠"的描写，勾勒出一幅醉眠闲适的生活图景。尾联"闲却剡溪船"的典故运用，含蓄表达了诗人放弃仕途、安于隐居的志趣。全诗语言质朴自然，意境闲适恬淡，体现了诗人晚年诗作中特有的生活情趣和超脱心境。
现代文译文： 凛冽的寒风掀起海浪般的雪片漫天飞舞， 我想尽办法躲避严寒，断绝一切尘缘。 安稳地守着被炉就像躺在暖炕上， 厚实的棉衣胜过披着毛毡。 酒樽前此刻正醉意朦胧， 饭后无所事事便酣然入眠。 思量着出门的兴致已消磨殆尽， 索性就让那剡溪的小船闲置一边。
微信扫一扫
范成大诗词推荐