登录
[宋] 范成大
谁扶病客起龙钟，恩在盆倾一雨中。
问讯九关何路到？拟牋欢喜谢天公。
《雨凉二首呈宗伟》赏析
这首七绝以病中逢雨的独特视角，展现了诗人对自然恩赐的敏锐感知。首句"谁扶病客起龙钟"以问句开篇，老病之躯与"龙钟"姿态形成鲜明对比，暗示了诗人身体的虚弱。第二句"恩在盆倾一雨中"笔锋突转，将倾盆大雨比作上天的恩泽，体现了诗人化寻常为神奇的笔力。
后两句通过"九关"意象的运用，构建了人间与天界的对话空间。"问讯九关何路到"既是病中对天道的叩问，也暗含对仕途的隐喻。末句"拟牋欢喜谢天公"以直白的感恩作结，使全诗在困顿中透出豁达，在病痛里见出欣喜。
现代文译文： 是谁搀扶这病弱老朽起身？ 天恩就在这倾盆大雨之中。 欲问九重天门从何路径可达？ 正要提笔写下满心欢喜感谢天公。
微信扫一扫
范成大诗词推荐