登录
[宋] 范成大
穷士病且饥，古今同一流。身安腹果然，此外吾何求。判司诚卑官，未免尘甑忧。穷山更瘅暑，惫卧不举头。二物交寇我，生世真如浮。晨朝墨云作，疾雷破山丘。排檐忽飞溜，蛙蝈鸣相酬。朱冠领热属，横溃输一筹。新凉苏肺气，踏湿登城楼。好邀云雨仙，长袖按梁州。吹水添瓶罍，净洗千斛愁。何从有此段，冰厅冷如秋，但觉诗思生，爽气入银钩。章成竟何用，知能救穷不？汤子亦旅食，回望家还羞。倡予敢不和，共作商声讴
《次韵温伯雨凉感怀》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言古诗展现了诗人作为寒士文人的典型困境与精神超越。全诗以"穷病交加"起笔，通过"尘甑忧""瘅暑"等意象层层递进，将物质困顿与精神苦闷具象化。转折处"晨朝墨云作"突然宕开，雷雨意象的铺排形成强烈视听冲击，其中"蛙蝈鸣相酬"的生态细节尤为生动。诗人以"新凉苏肺气"实现情感升华，将自然凉意转化为创作激情，"爽气入银钩"的书写体验与"净洗千斛愁"的心灵净化形成双重解脱。结尾处对诗歌功用的质疑（"章成竟何用"）与对同僚境遇的共情，体现了宋代下层官吏特有的清醒认知与人文关怀。
现代文译文：
贫病交加的读书人啊 古今处境总相似 只要身体安泰腹中饱 此外还有什么可求 判司这等卑微官职 终究难逃锅灶生尘的忧愁 穷山僻壤更逢酷暑 疲惫躺卧懒得抬头 贫病二魔轮番侵袭 方觉人生虚浮如舟
清晨忽见墨云翻涌 惊雷炸裂远处山丘 檐前雨水飞泻如注 蛙声虫鸣彼此应酬 那骄横的暑热大军 终于败退甘居下游 新凉复苏沉闷肺腑 踏着湿气独登城楼 真想邀请云雨仙子 舒展长袖舞动梁州 取些雨水注满酒器 洗净心中万斛烦忧
何处得来这般意境 书斋清凉宛若深秋 只觉诗情不断涌现 爽朗气息渗入笔锋 写成诗章究竟何用 可知能解贫困与否 汤兄同样漂泊谋食 回望故乡满面惭羞 你既先作悲秋之咏 我怎敢不和诗应酬 让我们同声歌吟 奏响这萧瑟的商调哀愁
微信扫一扫
范成大诗词推荐