登录
[宋] 范成大
桂林独宜人，无瘴古所传。
北客守炎官，恃此以泰然。
堂高惬宴坐，讼简容佳眠。
不计身落南，璇柄三回天。
今朝逐出岭，欢呼系行缠。
罝兔脱丰草，池鱼跃清渊。
那知多病身，久静翻怀安。
长风荡篮舆，帘箔飘以翾。
灵泉路吃蹶，仆夫告頳肩。
我亦头岑岑，中若磨蚁旋。
走投破驿宿，强饭不下咽。
兹事未渠央，万里蜀道难。
十年故倦游，况乃成华巅。
蚕老当作茧，不茧夫何言。
《病躯出岭记：一个宦游者的生命顿悟》
赏析： 诗人此诗以"出岭之喜"为引，实则展开了一幅宋代士人宦游南疆的生命图景。诗人以细腻笔触勾勒出三个情感层次：先写桂林宜居的欣慰（"堂高惬宴坐"），再写出岭时的雀跃（"欢呼系行缠"），最终跌入病体难支的困顿（"强饭不下咽"）。这种情绪的跌宕恰似"璇柄三回天"，暗喻命运无常。
诗中"罝兔""池鱼"的意象构成精妙对仗，既表现初获自由的欢欣，又为下文病体不适埋下伏笔。而"磨蚁旋"的比喻新颖贴切，将眩晕感具象化。结尾"蚕老当作茧"的典故，道出了诗人对生命归宿的哲学思考——即使疲惫如蚕，也当完成生命的应有之义。
现代文译文： 桂林确实最宜人居，自古就没有瘴气的传言。 我这北方来的官员驻守炎方，全赖此地才能安然。 官署高敞适合闲坐，公务清简容得安眠。 不计较贬谪南疆，已见北斗星柄三次转移天边。 今朝终于离开五岭，欢欣鼓舞整理行装。 像网中兔挣脱丰草，似池中鱼跃入清渊。 哪知多病之身，久静之后反觉行路艰难。 长风吹动摇篮般的轿子，轿帘如鸟翅般翻飞飘卷。 在灵泉路上颠簸难行，仆夫红着脸诉说肩痛。 我也觉得头脑昏沉，体内似有蚂蚁在旋转。 勉强赶到破旧驿站投宿，强咽饭食却难以下咽。 这旅程才刚开始啊，万里蜀道更加艰险。 十年宦游本已疲倦，何况如今鬓发成霜。 蚕老自然要吐丝作茧，不作茧又能说什么呢。
微信扫一扫
范成大诗词推荐