登录
[宋] 范成大
清晨入岑蔚，岚重寒飕飀。
忽闻黄鹂语，方悟麦始秋。
旅食法当瘦，远行人所愁。
况复深山中，不与和气游。
苦辛那敢惮，病悴良可忧。
徒忧亦无益，聊作商声讴。
《火墨坡下岭》现代文译文：
晨雾中步入幽深山林， 山岚浓重挟裹着刺骨寒风。 忽听得黄鹂鸟声声啼唱， 才惊觉麦田已染初秋。 漂泊之人理当形容消瘦， 远行客的愁绪自古相同。 更何况困在这重重山岭， 连和暖的春风都难相逢。 艰辛路途岂敢说惧怕？ 只是这病弱身躯实在堪忧。 空自忧愁终究无济于事， 且把商调悲歌轻轻吟诵。
赏析：
这首羁旅诗以"火墨坡下岭"的行程为背景，展现了诗人深沉的羁旅之思。全篇通过三个层次递进展开：
首先以"岑蔚""岚重"等意象勾勒出深山清晨的阴冷环境，黄鹂鸣叫与麦田秋色形成视听通感的艺术效果，暗示时节变迁。继而直抒胸臆，以"旅食""远行"点明游子身份，"不与和气游"的拟人手法更显孤寂。最后转入哲理思考，在"苦辛""病悴"的困境中，以商声悲歌作结，体现宋代文人特有的理性克制。
艺术上，诗人善用气候特征暗示心境，"寒飕飀"与"不和气"形成呼应。结尾"商声讴"的典故运用，既符合诗人身份，又暗含"悲秋"传统，使全诗在羁旅题材中展现出含蓄深沉的独特韵味。
微信扫一扫
范成大诗词推荐