登录
[宋] 范成大
知时社燕语樯竿，游子奔波自鲜欢。
趁客卖鱼双浆急，隔林沽酒小旗寒。
潇湘浑似日南落，岳麓已从天外看。
薄暮滩前收百丈，卧闻三老报平安。
《湘江暮泊图》
赏析：此诗以游子视角勾勒湘江暮色。首联"社燕语樯"与"游子鲜欢"形成冷暖对照，奠定漂泊基调。中二联工笔写景，"双桨急""小旗寒"的动态捕捉与"日南落""天外看"的时空延展相映成趣，商贾的喧嚣与山水的苍茫构成奇妙平衡。尾联"收百丈"的渔事细节与"报平安"的人间暖意，在暮色中点亮温情灯火。全诗以白描见长，将羁旅愁思融入湘楚风物，展现诗人对市井生机与自然壮美的双重敏感。
现代文译文： 识时的春燕在桅杆上呢喃， 漂泊的游子少有欢颜。 渔夫争相向客船兜售鲜鱼，双桨划得匆忙， 林间酒肆的招幌在风中透着微寒。 潇湘水色仿佛沉入南天的落日， 岳麓山影已化作天际的墨痕。 黄昏时收起百丈长的渔网， 卧听船工们互报平安的乡音。
微信扫一扫
范成大诗词推荐