登录

《冬祠太乙六言》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《冬祠太乙六言》原文

行道羽衣缥缈,卷班玉佩冬珑。

回首金铺兽面,步虚声在天风。

现代文赏析、翻译

《冬祠太乙六言》现代文译文:

身着羽衣的道士行走时衣袂飘飞若隐若现, 列队行进时腰间玉佩在冬日里清脆相鸣。 回首望见祠堂金门上的兽面铜环闪耀, 道士们诵经的步虚声随风飘向九霄云外。

赏析:

这首六言绝句以凝练笔触勾勒出冬日道观的清幽景象。诗人通过"羽衣缥缈"的视觉意象与"玉佩冬珑"的听觉描写,形成声色交织的立体画面。"金铺兽面"的细节特写,既展现祠堂的庄严,又以金属质感呼应前句的玉佩清音。末句"步虚声在天风"将诵经声与自然风声融为一体,使宗教仪式升华为天人合一的意境。全诗四句三转,由近及远,由实入虚,在方寸之间完成从具象到超验的审美飞跃,体现了宋代文人诗"尚意"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号